The History of the Decline and Fall of the Roman Empire
로마 제국 쇠망사
Edward Gibbon
Volume One
제1권
Preface of the Author
저자 서문
Preface to the First Volume
제1권 서문
Preface to the Fourth Volume of the Original Quarto Edition
4절판 초판 제4권 서문
Chapter I The Extent of the Empire in the Age of the Antonines
제1장 안토니누스 황제 시대의 제국 판도
Chapter II The Internal Prosperity in the Age of the Antonines
제2장 안토니누스 황제 시대의 내부 번영
Chapter III The Constitution in the Age of the Antonines
제3장 안토니누스 황제 시대의 국가 체제
Chapter IV The Cruelty, Follies and Murder of Commodus
제4장 콤모두스의 잔혹함과 어리석음과 피살
Chapter V Sale of the Empire to Didius Julianus
제5장 디디우스 율리아누스에게 팔린 제국
Chapter VI Death of Severus, Tyranny of Caracalla, Usurpation of Macrinus
제6장 세베루스의 죽음, 카라칼라의 폭정, 마크리누스의 찬탈
Chapter VII Tyranny of Maximin, Rebellion, Civil Wars, Death of Maximin
제7장 막시미누스의 폭정, 반란, 내전, 막시미누스의 죽음
Chapter VIII State of Persia and Restoration of the Monarchy
제8장 페르시아의 상황과 군주정의 부활
Chapter IX State of Germany until the Barbarians
제9장 야만족 침입 이전 게르마니아의 상황
Chapter X Emperors Decius, Gallus, Æmilianus, Valerian and Gallienus
제10장 데키우스, 갈루스, 아이밀리아누스, 발레리아누스, 갈리에누스 황제
Chapter XI Reign of Claudius, Defeat of the Goths
제11장 클라우디우스의 치세, 고트족의 패배
Chapter XII Reigns of Tacitus, Probus, Carus and His Sons
제12장 타키투스, 프로부스, 카루스와 그 아들들의 치세
Chapter XIII Reign of Diocletian and His Three Associates
제13장 디오클레티아누스와 세 동료의 치세
Chapter XIV Six Emperors at the Same Time, Reunion of the Empire
제14장 동시에 여섯 황제, 제국의 재통일
Chapter XV Progress of the Christian Religion
제15장 그리스도교의 전파
Volume Two
제2권
Chapter XVI Conduct towards the Christians, from Nero to Constantine
제16장 네로부터 콘스탄티누스까지 그리스도교도에 대한 처우
Chapter XVII Foundation of Constantinople
제17장 콘스탄티노폴리스의 건설
Chapter XVIII Character of Constantine and His Sons
제18장 콘스탄티누스와 그 아들들의 성격
Chapter XIX Constantius Sole Emperor
제19장 단독 황제 콘스탄티우스
Chapter XX Conversion of Constantine
제20장 콘스탄티누스의 개종
Chapter XXI Persecution of Heresy, State of the Church
제21장 이단 박해와 교회의 상태
Chapter XXII Julian Declared Emperor
제22장 율리아누스의 황제 선포
Chapter XXIII Reign of Julian
제23장 율리아누스의 치세
Chapter XXIV The Retreat and Death of Julian
제24장 율리아누스의 퇴각과 죽음
Chapter XXV Reigns of Jovian and Valentinian, Division of the Empire
제25장 요비아누스와 발렌티니아누스의 치세, 제국의 분할
Chapter XXVI Progress of the Huns
제26장 훈족의 진출
Volume Three
제3권
Chapter XXVII Civil Wars, Reign of Theodosius
제27장 내전과 테오도시우스의 치세
Chapter XXVIII Destruction of Paganism
제28장 이교의 파괴
Chapter XXIX Division of Roman Empire between Sons of Theodosius
제29장 테오도시우스의 아들들 사이에 분할된 로마 제국
Chapter XXX Revolt of the Goths
제30장 고트족의 반란
Chapter XXXI Invasion of Italy, Occupation of Territories by Barbarians
제31장 이탈리아 침입과 야만족의 영토 점령
Chapter XXXII Emperors Arcadius, Eutropius, Theodosius II
제32장 아르카디우스, 에우트로피우스, 테오도시우스 2세
Chapter XXXIII Conquest of Africa by the Vandals
제33장 반달족의 아프리카 정복
Chapter XXXIV Attila
제34장 아틸라
Chapter XXXV Invasion by Attila
제35장 아틸라의 침입
Chapter XXXVI Total Extinction of the Western Empire
제36장 서방 제국의 완전한 소멸
Chapter XXXVII Conversion of the Barbarians to Christianity
제37장 야만족의 그리스도교 개종
Chapter XXXVIII Reign of Clovis
제38장 클로비스의 치세
Volume Four
제4권
Chapter XXXIX Gothic Kingdom of Italy
제39장 이탈리아의 고트 왕국
Chapter XL Reign of Justinian
제40장 유스티니아누스의 치세
Chapter XLI Conquests of Justinian, Character of Belisarius
제41장 유스티니아누스의 정복과 벨리사리우스의 인품
Chapter XLII State of the Barbaric World
제42장 야만 세계의 상태
Chapter XLIII Last Victory and Death of Belisarius, Death of Justinian
제43장 벨리사리우스의 마지막 승리와 죽음, 유스티니아누스의 죽음
Chapter XLIV Idea of the Roman Jurisprudence
제44장 로마 법학 개관
Chapter XLV State of Italy under the Lombards
제45장 랑고바르드족 치하 이탈리아의 형편
Chapter XLVI Troubles in Persia
제46장 페르시아의 혼란
Chapter XLVII Ecclesiastical Discord
제47장 교회의 불화
Chapter XLVIII Succession and Characters of the Greek Emperors
제48장 그리스 황제들의 계승과 성품
Volume Five
제5권
Chapter XLIX Conquest of Italy by the Franks
제49장 프랑크인의 이탈리아 정복
Chapter L Description of Arabia and Its Inhabitants
제50장 아라비아와 그 주민에 대한 서술
Chapter LI Conquests by the Arabs
제51장 아랍인들의 정복
Chapter LII More Conquests by the Arabs
제52장 아랍인들의 계속된 정복
Chapter LIII Fate of the Eastern Empire
제53장 동로마 제국의 운명
Chapter LIV Origin and Doctrine of the Paulicians
제54장 파울리키아파의 기원과 교리
Chapter LV The Bulgarians, the Hungarians and the Russians
제55장 불가리아인과 헝가리인과 러시아인
Chapter LVI The Saracens, the Franks and the Normans
제56장 사라센인과 프랑크인과 노르만인
Chapter LVII The Turks
제57장 튀르크인
Chapter LVIII The First Crusade
제58장 제1차 십자군
Volume Six
제6권
Chapter LIX The Crusades
제59장 십자군
Chapter LX The Fourth Crusade
제60장 제4차 십자군
Chapter LXI Partition of the Empire by the French and Venetians
제61장 프랑스인과 베네치아인의 제국 분할
Chapter LXII Greek Emperors of Nice and Constantinople
제62장 니케아와 콘스탄티노폴리스의 그리스 황제들
Chapter LXIII Civil Wars and the Ruin of the Greek Empire
제63장 내전과 그리스 제국의 파멸
Chapter LXIV Moguls, Ottoman Turks
제64장 몽골인과 오스만 튀르크인
Chapter LXV Elevation of Timour or Tamerlane, and His Death
제65장 티무르 또는 타메를란의 흥기와 죽음
Chapter LXVI Union of the Greek and Latin Churches
제66장 그리스 교회와 라틴 교회의 통합
Chapter LXVII Schism of the Greeks and Latins
제67장 그리스인과 라틴인의 교회 분열
Chapter LXVIII Reign of Mahomet the Second, Extinction of Eastern Empire
제68장 메흐메트 2세의 치세와 동방 제국의 소멸
Chapter LXIX State of Rome from the Twelfth Century
제69장 12세기 이후 로마의 상태
Chapter LXX Final Settlement of the Ecclesiastical State
제70장 교황령의 최종 확립
Chapter LXXI Prospect of the Ruins of Rome in the Fifteenth Century
제71장 15세기 로마 폐허의 전경