Preface서문

In the following pages I have confined myself in the main to those problems of philosophy in regard to which I thought it possible to say something positive and constructive, since merely negative criticism seemed out of place. 이 책에서 나는 주로, 무언가 긍정적이고 건설적인 것을 말할 수 있다고 생각한 철학의 문제들로 범위를 한정했다. 그저 부정적인 비판만 늘어놓는 것은 어울리지 않아 보였기 때문이다. For this reason, theory of knowledge occupies a larger space than metaphysics in the present volume, and some topics much discussed by philosophers are treated very briefly, if at all. 이런 이유로 이 책에서는 형이상학보다 인식론이 더 큰 자리를 차지하며, 철학자들이 많이 논의해 온 몇몇 주제는 아주 간략하게만 다루거나 아예 다루지 않았다.

I have derived valuable assistance from unpublished writings of G. E. Moore and J. M. Keynes: from the former, as regards the relations of sense-data to physical objects, and from the latter as regards probability and induction. 나는 G. E. 무어와 J. M. 케인스의 출간되지 않은 글에서 귀중한 도움을 받았다. 감각 자료와 물리적 대상의 관계에 대해서는 앞사람에게서, 확률과 귀납에 대해서는 뒷사람에게서 도움을 받았다. I have also profited greatly by the criticisms and suggestions of Professor Gilbert Murray. 또 길버트 머리 교수의 비판과 제안에서도 큰 덕을 보았다.

1912 1912년